那天和同事聊天，麥可是理論老師，琳達是聲樂老師。麥可說最近有一部中國電影很紅，問我知不知道。我想了一下說沒有印象。他繼續說，聽說裏面的床戲，很有意思。琳達本來要走開去喝水，聽到這走了回來問﹕「怎麼有意思？」麥可說﹕「聽說很受爭議。」我擊掌說﹕「我知道了，你在說電影『色.戒』，是的，聽說床戲很不一樣。不過，我想你們美國人看多了，這個應該沒有什麼。」他們大笑說，「怎麼？床戲還不是都一樣？」我說﹕「是的，可是這部電影聽說把性當為權力的表徵……」琳達聽到這，又要走開了。「但是，聽說，男主角有露點。」他們馬上同時問我怎麼拼“Lust, Caution.” 我大笑後想，我不能把在部落格和報紙上讀的影評開口漫天地騙美國人，我得自己看才準啊。那天一下課，我就去租了「聽說床戲很有意思」的中國電影。
想想李安電影裏最想表達是「壓抑」，他也提到，沒有壓抑，就沒有張力。所以在「冰風暴」、「飲食男女」、「喜宴」和「斷背山」裏的性大都源自於壓抑。想想這些電影裏的床戲也不多，點到為止，而且，不知道為何，讀了這麼多影評，認為「色.戒」裏的床戲也會是如此。雖然下流美的影評一直說，她是不會說她最喜歡的部分是床戲。而朋友R 看完告訴我，「床戲一完，我想，就這樣？」所以，我很天真地認為這個的床戲一定沒有什麼。
電影開始了。湯唯的美，雖然不是驚艷，但看久了知道李安為何選她。她的美是屬於那個久遠時代的，兩頰有些嬰兒肥，襯上兩顆水汪汪的大眼睛，和櫻桃小口，絕對不是2008的美女。但當她沒有化妝時，你又被她女學生純樸的氣質所吸引。張愛玲原著的王佳芝是比較肉欲的，對男人的追求頗習慣。而電影裏的湯唯是一朵清純的小花，清純到睹命要去色拐敵人，沒有經驗，只好和同學「練習」。我看到這裏，心裏一直禱告﹕「Please, please, please, let it be 王力宏！」結果，當然不是。唉，我想張愛玲說過的，「生命是一襲華美的袍，上面爬滿了蝨子。」果真。她後來得和瘦巴巴的梁閏生「學習」。唉、唉、唉、真是三聲無奈啊。看她閉上眼「練習」，應該在幻想王力宏吧。
而當梁朝偉一出現，就知道這是大尾的，他有一種氣質，會讓人怯步。他犀利的眼光一掃過來，你就只好﹕一、逃命，二、投降。在原著裏，易先生還會因為遲到而陪笑，在李安版本裏的易先生是不會這樣做的，他似乎更為冷血殘酷。聽說第一場暴虐床戲是梁的主意，來詮釋「權勢是一種春藥」。不過，我必須承認我被嚇到了。什麼？還綁起來？什麼？還這樣？還那樣？我的天！不禁懷疑我的朋友的「沒有什麼」是什麼意思。
後來，又有床戲了！還有！！我看得目瞪口呆。然後，我了解了，雖然原著裏沒有這些床戲細節，李安把它們寫進去，他不再壓抑了，或許「色」就是這樣詮釋，所以他們是這樣陷入愛情的。易先生一向是主動的、主控的，在床上也是。王佳芝多次在纏綿之際要親吻他，要抱得更緊，他推開她，他是不能被控制的，不能被擁抱的，不能被愛的，他得開始一切的祭典。
所以，當她說，讓我唱首歌給你聽吧。微妙的，她轉為主控，她唱，她表演，而他是被動的一方。他沒有別的選擇，只能坐在那聽她唱歌，看似無礙，其實歌聲裏宣洩的情感，悄悄地攫擭了易的靈魂和愛，她是這樣得到他的，終於當她主控時。他聽歌時，臉部表情漸漸放鬆，歌聲傳達的愛意慢慢灌進他，他一點一滴接受，直到滿溢出了他的眼睛。原來，她是這麼愛他，他也才了解到他愛她；而原來，她是這麼愛他，她想，我不要停止歌唱，讓我這樣唱下去。
她走向他，把歌唱完，她蹲在他側，他們握住手。那時刻裏，欲望和愛，衝擊著他們。他們回不去了。如他們的賭博，在睹的那刻，決定睹的方向的那時，就走不回去了。我想到哈利波特的分類帽，當帽子要哈利到史萊哲林學院，哈利在腦中說，不要不要，千萬不要把我分到史萊哲林學院，帽子就聽了他的要求，決定還是在哈利。「事實上，我們的選擇，遠比我們的天賦才能，更能顯出我們的真貌。」鄧不利多說。易先生選擇了當漢奸，他認定他選的這方會贏。而王佳芝選擇了當誘餌，為革命而戰。當那個決定做好了，就回不去了，他們一步步走向自己選的路。
他們睹，當然都認為他們會贏，或，希望他們會贏。這個希望讓王佳芝和兩光同學上床，這個希望，讓易先生拷問犯人更為嚴厲。當他們遇上了，他們都各自認為可以全身而退。這個賭博，他們都算得太精，精到沒有把最重要的要素算進去－－就是自己那顆搏動的心。王什麼都想到了，團隊也是，所有的細節都計畫過很多次，但，他們沒有算到，要是王愛上了易，要是是這樣的話呢？當然，王也沒有想過。一個完美的計劃，敗在沒有把自己算進去。是太看重自己，還是太輕忽自己？
愛與不愛之間，其實我們是一點選擇也無啊。怎麼算，算不到愛情的開端。可以計算的話，就不叫愛情了吧，而色，戒得了的話，還可以稱為色嗎？ To be or not to be, that is the question.
後記﹕看完了電影，才發現，咦，怎麼沒有看到梁朝偉的重點？我問下流美，她馬上說﹕「有啊，就在第三場床戲的後面。」奇怪，她怎麼記得這麼清楚。和R 報告我看完了，可是沒有看到大家議論紛紛的「重點」，她也馬上說，「就是第三場床戲，她去掏槍時。」「什麼，她有去掏槍？真的槍，還是？」我緊張的問。是大家眼睛太利，還是我瞎了。朋友建議我重看，然後定格就看得到。謝謝，那就不必了吧。真這樣做，我才會瞎了。
想想李安電影裏最想表達是「壓抑」，他也提到，沒有壓抑，就沒有張力。所以在「冰風暴」、「飲食男女」、「喜宴」和「斷背山」裏的性大都源自於壓抑。想想這些電影裏的床戲也不多，點到為止，而且，不知道為何，讀了這麼多影評，認為「色.戒」裏的床戲也會是如此。雖然下流美的影評一直說，她是不會說她最喜歡的部分是床戲。而朋友R 看完告訴我，「床戲一完，我想，就這樣？」所以，我很天真地認為這個的床戲一定沒有什麼。
電影開始了。湯唯的美，雖然不是驚艷，但看久了知道李安為何選她。她的美是屬於那個久遠時代的，兩頰有些嬰兒肥，襯上兩顆水汪汪的大眼睛，和櫻桃小口，絕對不是2008的美女。但當她沒有化妝時，你又被她女學生純樸的氣質所吸引。張愛玲原著的王佳芝是比較肉欲的，對男人的追求頗習慣。而電影裏的湯唯是一朵清純的小花，清純到睹命要去色拐敵人，沒有經驗，只好和同學「練習」。我看到這裏，心裏一直禱告﹕「Please, please, please, let it be 王力宏！」結果，當然不是。唉，我想張愛玲說過的，「生命是一襲華美的袍，上面爬滿了蝨子。」果真。她後來得和瘦巴巴的梁閏生「學習」。唉、唉、唉、真是三聲無奈啊。看她閉上眼「練習」，應該在幻想王力宏吧。
而當梁朝偉一出現，就知道這是大尾的，他有一種氣質，會讓人怯步。他犀利的眼光一掃過來，你就只好﹕一、逃命，二、投降。在原著裏，易先生還會因為遲到而陪笑，在李安版本裏的易先生是不會這樣做的，他似乎更為冷血殘酷。聽說第一場暴虐床戲是梁的主意，來詮釋「權勢是一種春藥」。不過，我必須承認我被嚇到了。什麼？還綁起來？什麼？還這樣？還那樣？我的天！不禁懷疑我的朋友的「沒有什麼」是什麼意思。
後來，又有床戲了！還有！！我看得目瞪口呆。然後，我了解了，雖然原著裏沒有這些床戲細節，李安把它們寫進去，他不再壓抑了，或許「色」就是這樣詮釋，所以他們是這樣陷入愛情的。易先生一向是主動的、主控的，在床上也是。王佳芝多次在纏綿之際要親吻他，要抱得更緊，他推開她，他是不能被控制的，不能被擁抱的，不能被愛的，他得開始一切的祭典。
所以，當她說，讓我唱首歌給你聽吧。微妙的，她轉為主控，她唱，她表演，而他是被動的一方。他沒有別的選擇，只能坐在那聽她唱歌，看似無礙，其實歌聲裏宣洩的情感，悄悄地攫擭了易的靈魂和愛，她是這樣得到他的，終於當她主控時。他聽歌時，臉部表情漸漸放鬆，歌聲傳達的愛意慢慢灌進他，他一點一滴接受，直到滿溢出了他的眼睛。原來，她是這麼愛他，他也才了解到他愛她；而原來，她是這麼愛他，她想，我不要停止歌唱，讓我這樣唱下去。
她走向他，把歌唱完，她蹲在他側，他們握住手。那時刻裏，欲望和愛，衝擊著他們。他們回不去了。如他們的賭博，在睹的那刻，決定睹的方向的那時，就走不回去了。我想到哈利波特的分類帽，當帽子要哈利到史萊哲林學院，哈利在腦中說，不要不要，千萬不要把我分到史萊哲林學院，帽子就聽了他的要求，決定還是在哈利。「事實上，我們的選擇，遠比我們的天賦才能，更能顯出我們的真貌。」鄧不利多說。易先生選擇了當漢奸，他認定他選的這方會贏。而王佳芝選擇了當誘餌，為革命而戰。當那個決定做好了，就回不去了，他們一步步走向自己選的路。
他們睹，當然都認為他們會贏，或，希望他們會贏。這個希望讓王佳芝和兩光同學上床，這個希望，讓易先生拷問犯人更為嚴厲。當他們遇上了，他們都各自認為可以全身而退。這個賭博，他們都算得太精，精到沒有把最重要的要素算進去－－就是自己那顆搏動的心。王什麼都想到了，團隊也是，所有的細節都計畫過很多次，但，他們沒有算到，要是王愛上了易，要是是這樣的話呢？當然，王也沒有想過。一個完美的計劃，敗在沒有把自己算進去。是太看重自己，還是太輕忽自己？
愛與不愛之間，其實我們是一點選擇也無啊。怎麼算，算不到愛情的開端。可以計算的話，就不叫愛情了吧，而色，戒得了的話，還可以稱為色嗎？ To be or not to be, that is the question.
後記﹕看完了電影，才發現，咦，怎麼沒有看到梁朝偉的重點？我問下流美，她馬上說﹕「有啊，就在第三場床戲的後面。」奇怪，她怎麼記得這麼清楚。和R 報告我看完了，可是沒有看到大家議論紛紛的「重點」，她也馬上說，「就是第三場床戲，她去掏槍時。」「什麼，她有去掏槍？真的槍，還是？」我緊張的問。是大家眼睛太利，還是我瞎了。朋友建議我重看，然後定格就看得到。謝謝，那就不必了吧。真這樣做，我才會瞎了。
全站熱搜
留言列表
