close
有一首歌，聽來好似天地之寬闊，好似遙遠的思念及不在的情誼，好似永遠也摸不著的月亮，一切都淡淡的，幽幽的，淺淺的，待歌者唱完，留下的餘韻卻久久不散，在空氣中有著說不出的憂傷。這就是月河。輕輕柔柔的旋律由Andy Williams醇厚的聲音唱出，每次聽似著迷了，一定要再聽一次再一次，再一次。
一直知道這是電影《蒂凡尼早餐》的主題曲，奧黛莉赫本一早踏出黃色計程車，在第五大道上的蒂凡尼珠寶店前停下，小小的臉孔戴著一副誇張的太陽眼鏡，穿著簡單的黑色小禮服，手拿著咖啡有一下沒有下地啜著，玻璃反射出她沒有表情的臉。太陽漸漸升起，《月河》這歌在此時出現。多麼有意思，紐約清晨的景色，歌唱的確是晚上的月亮。到紐約時，總愛走到蒂凡尼珠寶店，看看他們的櫥窗擺設，腦中總會響起《月河》音樂。
因為這歌，因為這太有名的電影一景，我終於看了電影。奧黛麗是社交名媛，周旋在名流之間，夜夜笙歌，日夜顛倒。其實她不過是個小鎮姑娘，為了逃避過往，來到大城市。她有理想，但也知道現實生活的不易，盤旋於士紳之間，逢場作戲之餘，希望可以找到一個可以託付的人。偶然之間她認識了她的鄰居保羅，保羅是一位作家，他們很談得來，漸漸保羅知道了她計劃嫁給一位富豪，他希望她可以想清楚，不要為了錢而嫁人，其實是他自己愛上了她。最終，在雨裡，她告訴他她不要被綁住，他們誰也不屬於誰。貓走失了，他們在雨裡焦急地尋找，後來，他們找到了貓，也找到了彼此。劇終。音樂響起。
剛看完電影時，心裡的感受很複雜，甚至不敢聽歌，像吃到了一口帶有沙子的粥，渾身不是味道。奧黛麗的角色應該是一個比較世故成熟，有著老靈魂的女人來演，奧黛麗給我的感覺太單薄，在紐約混的外表要更堅毅一點，感覺要更老練一點。她的另外一個日本鄰居，是好萊塢和當時的美國社會對東方人的既定概念，他綁著武士頭辮子，操著嚴重口音的英文，整場戲只會叫樓下吵鬧宴會的鄰居安靜，大家把他當笑話看。男女主角間我也感受不到張力，在戲末他們雨中一片霧裡找貓，我也看得好茫然。看完電影，我很久沒有再聽《月河》，覺得不堪。
後來，看《慾望城市》，凱莉有次去找大人物，發現他的公寓空蕩盪的，才知道他要搬離紐約到加州去，她不敢相信有人會想要離開紐約，這個她最心愛的城市。他沒有多做解釋，放起唱片，音樂響起，Moon River。他拉起她，他們在空曠的公寓跳起舞，慢慢的，似他們的離愁。窗外的街燈照進屋內。
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me
做夢的人，讓我心碎的人，你去哪裡，我就跟著你。因為我們都是朝彩虹的一端前進，等到彩虹變成一個圓，我的朋友，我將越過寬廣的月河，與你相遇。
大人物帶著凱莉跳舞，唱片卻跳針，唱不下去了，他們只好停了下來，道再見。是他們，讓我又重新愛上這首歌。
前幾天朋友從紐約寄了一張照片來，是她去現代美術館看到的畢卡索《音樂》一畫。簡單的線條，粗獷的樂器，等著懂它的人來彈奏。我看著畫，飄過時間的河流，空間的限制，經由電子信件，畢卡索彈著吉他來到我面前。突然，我想起《月河》，流過西班牙畢卡索的城堡，流過抽象畫派，流過紐約的現代美術館，來到台北飄著咖啡香，外面下著小雨的我的書桌前。我笑了，喝起咖啡，在電腦上找出《月河》。是的，《月河》原來要這樣聆聽，在一個冬日的早上，這樣，慢慢聽。
一直知道這是電影《蒂凡尼早餐》的主題曲，奧黛莉赫本一早踏出黃色計程車，在第五大道上的蒂凡尼珠寶店前停下，小小的臉孔戴著一副誇張的太陽眼鏡，穿著簡單的黑色小禮服，手拿著咖啡有一下沒有下地啜著，玻璃反射出她沒有表情的臉。太陽漸漸升起，《月河》這歌在此時出現。多麼有意思，紐約清晨的景色，歌唱的確是晚上的月亮。到紐約時，總愛走到蒂凡尼珠寶店，看看他們的櫥窗擺設，腦中總會響起《月河》音樂。
因為這歌，因為這太有名的電影一景，我終於看了電影。奧黛麗是社交名媛，周旋在名流之間，夜夜笙歌，日夜顛倒。其實她不過是個小鎮姑娘，為了逃避過往，來到大城市。她有理想，但也知道現實生活的不易，盤旋於士紳之間，逢場作戲之餘，希望可以找到一個可以託付的人。偶然之間她認識了她的鄰居保羅，保羅是一位作家，他們很談得來，漸漸保羅知道了她計劃嫁給一位富豪，他希望她可以想清楚，不要為了錢而嫁人，其實是他自己愛上了她。最終，在雨裡，她告訴他她不要被綁住，他們誰也不屬於誰。貓走失了，他們在雨裡焦急地尋找，後來，他們找到了貓，也找到了彼此。劇終。音樂響起。
剛看完電影時，心裡的感受很複雜，甚至不敢聽歌，像吃到了一口帶有沙子的粥，渾身不是味道。奧黛麗的角色應該是一個比較世故成熟，有著老靈魂的女人來演，奧黛麗給我的感覺太單薄，在紐約混的外表要更堅毅一點，感覺要更老練一點。她的另外一個日本鄰居，是好萊塢和當時的美國社會對東方人的既定概念，他綁著武士頭辮子，操著嚴重口音的英文，整場戲只會叫樓下吵鬧宴會的鄰居安靜，大家把他當笑話看。男女主角間我也感受不到張力，在戲末他們雨中一片霧裡找貓，我也看得好茫然。看完電影，我很久沒有再聽《月河》，覺得不堪。
後來，看《慾望城市》，凱莉有次去找大人物，發現他的公寓空蕩盪的，才知道他要搬離紐約到加州去，她不敢相信有人會想要離開紐約，這個她最心愛的城市。他沒有多做解釋，放起唱片，音樂響起，Moon River。他拉起她，他們在空曠的公寓跳起舞，慢慢的，似他們的離愁。窗外的街燈照進屋內。
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me
做夢的人，讓我心碎的人，你去哪裡，我就跟著你。因為我們都是朝彩虹的一端前進，等到彩虹變成一個圓，我的朋友，我將越過寬廣的月河，與你相遇。
大人物帶著凱莉跳舞，唱片卻跳針，唱不下去了，他們只好停了下來，道再見。是他們，讓我又重新愛上這首歌。
前幾天朋友從紐約寄了一張照片來，是她去現代美術館看到的畢卡索《音樂》一畫。簡單的線條，粗獷的樂器，等著懂它的人來彈奏。我看著畫，飄過時間的河流，空間的限制，經由電子信件，畢卡索彈著吉他來到我面前。突然，我想起《月河》，流過西班牙畢卡索的城堡，流過抽象畫派，流過紐約的現代美術館，來到台北飄著咖啡香，外面下著小雨的我的書桌前。我笑了，喝起咖啡，在電腦上找出《月河》。是的，《月河》原來要這樣聆聽，在一個冬日的早上，這樣，慢慢聽。
全站熱搜
留言列表
