看了這麼多兄弟姊妹們學琴,我有一個小小的兄弟姊妹情結sibling rivalry研究報告。
老大通常很臭屁,因為是最大的,對小弟弟妹妹講話,口氣總有一些權威在。這不表示弟弟妹妹會聽。有時候只是老大自己高興而已。但老大通常也蠻認命的,因為從小爸爸媽媽就跟他們說,你們要好好照顧弟弟妹妹。所以老大的社交活動有時候受到牽制,得帶弟弟妹妹一起出去玩。
一次亨利來上課,他遲到。他解釋他在為弟弟做早餐,他煎了一個蛋給弟弟。弟弟吃了一口說,沒熟!他只好再多煎一會兒!我說,我也是。我為我妹妹做pancake,好不容易做好了,端到她面前,她說﹕不夠黑。我們笑,然後嘆息,做弟弟妹妹真好命、、、。
可是也正是因為老大早出生,弟弟妹妹對哥哥姊姊,至少在小時候,都很崇拜。覺得他們好厲害,什麼都會。其實也不過是老大們多了幾年的經驗,就憑白得到這樣的青睞。但是這樣的崇拜,過了幾年,就變成﹕哼,你有什麼了不起?只不過早我幾年出生。我可以做得比你好。
夫彈得一手好吉他,他的弟弟也想學,但就是不肯問他怎麼彈。寧願跟別人學也不願意問他。夫頗受傷的。我說,你要了解這個情結啊。他們來請教你,其實對他們來說,是向命
運低頭,那麼嚴重呢。
老二,或是中間的小孩,其實很有趣。他們對權威有一種先天性的抵抗力和免疫力,或許因為從小就得屈服在老大的淫威之下。他們比老大還有親和力,他們很隨和、自然,不會耍大牌,很大同世界的博愛。他們好像有一個共識,老大去當好孩子就好了,我可以做我自己。老二通常比較original,很有自己的特色。
而最小的呢,通常很天不怕,地不怕。因為天蹋下來的話,有哥哥姊姊們會去頂。
這是一場看似平靜的戰爭。我們從小就想得到一個自我的評價,而自己的哥哥姊姊,弟弟妹妹,是小小世界的中心。這一切的評價標準,就由他們開始。優子是我的學生,她是家中最小的,姊姊愛子彈鋼琴,哥哥英二拉小提琴,到了她,她兩個樂器都學。她從小看他們練琴,根深地固的觀念就是,長大後她也會彈琴,拉琴,這根本不用說的。
最小的,若不是什麼都要跟大家一樣,就是什麼都不要跟大家一樣。老么的負擔,可能是最多的。他們要走出自己的路,有自己的風格,給自己的壓力更大。
看這麼多學生,發現我要應對的不只是他們的能力,還有他們在家的排行。這個有直接和間接地影響到他們的學習。我的一個大原則,不讓兄弟姊妹用同一個教材。
每個人頭上都有一片天。
妹妹學了五年的琴,因為我的影響,她六年級就停了。我常覺得愧疚,但很以她在美術上的成就為榮。
記得有一回,和夫及妹妹一起去吃飯。妹妹和我們抱怨她工作上的不滿,我們一面聽她說,一面吃拉麵。她說著說著,夫突然要她停一下。夫跟我說﹕「她剛才用的那個英文字很好,你寫下來。Rapport,r-a-p-p-o-r-t,原出自法文。在描述人與人之間的關係,通常用在工作上。是個很好的字。學起來。」啊,吃飯時間變成空中英文教室時間。我點點頭,表示好啦,聽到了。妹妹偷笑。然後她又繼續講,叭啦啦、、、。夫又要她停下來。又跟我說﹕「她剛才那個字很好,寫下來﹕morale,m-o-r-a-l-e。士氣。」妹妹大笑。我麵也吃不下了!夫還繼續﹕「妹妹的英文沒有口音耶,好厲害。」
是啊。那個昔日和我吵架,就會叫我“蟾蜍查某”的小女孩、那個一看到蟑螂就會尖叫,要我馬上幫她趕盡殺絕的小妹妹,今天就用了兩個英文單字把我比了下去!我乖乖地抄起單字,心中暗暗佩服起她。「那你知道repetiore是什麼?」輸人不輸陣,我大聲問。妹妹和夫大笑。「repetoire是曲目的意思。唉,要問也不問難一點。你吃麵吧!」妹妹說。吃麵就吃麵,誰怕誰?等一下要你付錢!我嘴巴雖硬,但心裏卻是很佩服妹妹,而且很以她為榮。她,是我的驕傲。
老大通常很臭屁,因為是最大的,對小弟弟妹妹講話,口氣總有一些權威在。這不表示弟弟妹妹會聽。有時候只是老大自己高興而已。但老大通常也蠻認命的,因為從小爸爸媽媽就跟他們說,你們要好好照顧弟弟妹妹。所以老大的社交活動有時候受到牽制,得帶弟弟妹妹一起出去玩。
一次亨利來上課,他遲到。他解釋他在為弟弟做早餐,他煎了一個蛋給弟弟。弟弟吃了一口說,沒熟!他只好再多煎一會兒!我說,我也是。我為我妹妹做pancake,好不容易做好了,端到她面前,她說﹕不夠黑。我們笑,然後嘆息,做弟弟妹妹真好命、、、。
可是也正是因為老大早出生,弟弟妹妹對哥哥姊姊,至少在小時候,都很崇拜。覺得他們好厲害,什麼都會。其實也不過是老大們多了幾年的經驗,就憑白得到這樣的青睞。但是這樣的崇拜,過了幾年,就變成﹕哼,你有什麼了不起?只不過早我幾年出生。我可以做得比你好。
夫彈得一手好吉他,他的弟弟也想學,但就是不肯問他怎麼彈。寧願跟別人學也不願意問他。夫頗受傷的。我說,你要了解這個情結啊。他們來請教你,其實對他們來說,是向命
運低頭,那麼嚴重呢。
老二,或是中間的小孩,其實很有趣。他們對權威有一種先天性的抵抗力和免疫力,或許因為從小就得屈服在老大的淫威之下。他們比老大還有親和力,他們很隨和、自然,不會耍大牌,很大同世界的博愛。他們好像有一個共識,老大去當好孩子就好了,我可以做我自己。老二通常比較original,很有自己的特色。
而最小的呢,通常很天不怕,地不怕。因為天蹋下來的話,有哥哥姊姊們會去頂。
這是一場看似平靜的戰爭。我們從小就想得到一個自我的評價,而自己的哥哥姊姊,弟弟妹妹,是小小世界的中心。這一切的評價標準,就由他們開始。優子是我的學生,她是家中最小的,姊姊愛子彈鋼琴,哥哥英二拉小提琴,到了她,她兩個樂器都學。她從小看他們練琴,根深地固的觀念就是,長大後她也會彈琴,拉琴,這根本不用說的。
最小的,若不是什麼都要跟大家一樣,就是什麼都不要跟大家一樣。老么的負擔,可能是最多的。他們要走出自己的路,有自己的風格,給自己的壓力更大。
看這麼多學生,發現我要應對的不只是他們的能力,還有他們在家的排行。這個有直接和間接地影響到他們的學習。我的一個大原則,不讓兄弟姊妹用同一個教材。
每個人頭上都有一片天。
妹妹學了五年的琴,因為我的影響,她六年級就停了。我常覺得愧疚,但很以她在美術上的成就為榮。
記得有一回,和夫及妹妹一起去吃飯。妹妹和我們抱怨她工作上的不滿,我們一面聽她說,一面吃拉麵。她說著說著,夫突然要她停一下。夫跟我說﹕「她剛才用的那個英文字很好,你寫下來。Rapport,r-a-p-p-o-r-t,原出自法文。在描述人與人之間的關係,通常用在工作上。是個很好的字。學起來。」啊,吃飯時間變成空中英文教室時間。我點點頭,表示好啦,聽到了。妹妹偷笑。然後她又繼續講,叭啦啦、、、。夫又要她停下來。又跟我說﹕「她剛才那個字很好,寫下來﹕morale,m-o-r-a-l-e。士氣。」妹妹大笑。我麵也吃不下了!夫還繼續﹕「妹妹的英文沒有口音耶,好厲害。」
是啊。那個昔日和我吵架,就會叫我“蟾蜍查某”的小女孩、那個一看到蟑螂就會尖叫,要我馬上幫她趕盡殺絕的小妹妹,今天就用了兩個英文單字把我比了下去!我乖乖地抄起單字,心中暗暗佩服起她。「那你知道repetiore是什麼?」輸人不輸陣,我大聲問。妹妹和夫大笑。「repetoire是曲目的意思。唉,要問也不問難一點。你吃麵吧!」妹妹說。吃麵就吃麵,誰怕誰?等一下要你付錢!我嘴巴雖硬,但心裏卻是很佩服妹妹,而且很以她為榮。她,是我的驕傲。
文章標籤
全站熱搜

我記得每次你彈完琴 我也不忘向客人介紹妹妹的繪畫啊 就如你所說的 每個人頭上一片天 每個人有自己的專長和成就 親戚免計較啦
Dear Mom﹕ 我也很喜歡妹妹的畫。她的一幅木雕,叫“童年”,掛在我的琴房裏,小朋友都很喜歡 呢。還有你的花雕,由乾燥花拼成的一幅畫,有古堡、森林和花園,很美妙!我都很愛!
Dear獅子老師 我覺得妳們家 個個學有專精、出類拔眾 各擁有一片天空 真是令外人羨慕啊 此外 我也覺得妳是一個很出色的老師 以自己過來人的經驗 懂得排解小朋友間的手足情結 避免他們親手足間的競爭 他們真有幸為妳的學生啊
獅子獅子: Mione*她並沒有因為年紀比我大就煎蛋給我吃!
Dear Ho Jay: You are so sweet! 謝謝你這麼鼓勵支持我呢!我只是希望能夠做個好老師,可以以各 方面來教學,來幫助他們成長。“手足情結”,這個翻譯很好。謝謝。 Dear Leeco*: 你那個是38痣,還是一朵花?哈哈哈。那你要泡咖啡,這樣才公平啊!
埃 我很不想當老大 我想要一個哥哥
Cody: 哈哈,me too!!
你們真的是音樂藝術世家呢! 看得出來你們大家相親相愛 真的不錯呢!
我有一个很优秀的妹妹,很有组织力,功夫下得又深。学什么都是又快又好。曾经带给我 不少压力。所幸我有对很好的父母。总是公平看待彼此。所以我有个美好的童年。^_^ 不过,适度的好胜心和虚荣心,其实也是需要的。要不然,什么都不在乎的话,人也难有 进步。这是我深刻的体会。就是那个“度”要掌握好,要不然就像“(Prestige)顶尖 对决”这部片一样,不正常的竞争把两人彼此都逼到一无所有而死。你说是吗?
Dear Luce: 謝謝。妹妹和我數學都不好、、、。哈哈。 Dear 芭娜娜﹕ 同意同意。愛在童年的份量好重要,那愛及記憶的延伸是一輩子的。
Dear 獅子老師: 您這篇寫的好啊. 是啊,當老么有時候很痛苦的哩 碰巧我就是,還有一個當醫生的哥哥, 從小我就很不快樂, 但自從有了信仰之後就不會了. 因為,我知道我是獨特也是唯一,對吧. 之後,我就可以走自己想走的路了.
其實兄弟姐妹的情結,很難,我們都需自己去走出來。我們頭上都有一片天哦!
獅子老師, 妳觀察的很仔細,也分析的很有道理,這讓我想到我和我的 兩個妹妺和現在這對姊妹花,手足之間那有形與無形的競爭 和壓力。好家在,結果都挺〝良性〞的。 妳不但是好老師,也會是好媽媽哦!
Dear Kate﹕ Thank you for your kind words, you are too sweet! Brothers and sisters are like our mirror, we see ourselves in them.
獅子老師, 您好,初次留言. 讀完您這篇文章,頓時心跟眼框都熱了起來. 我前兩天和妹妹在MSN上聊的不是很開心, 不過一個小時前他跟我道歉,說她當時是一時氣話. 我們又合好開始天南地北的交換起境況(她在東歐我在加州). 她在歐洲我在美國也能越洋用MSN吵架,想想也挺有趣的. 我跟我的妹妹弟弟從小就被我父母送音樂班栽培,雖然我是最早學鋼琴的,但 我深深覺得我的妹妹弟弟都比我優秀. 剛剛看完了您的這篇文章 忍不住把文章連結貼給爸媽跟弟妹看,也跟弟弟妹妹說聲我以他們為榮您謝 謝謝您寫了這篇文章予大家分享:)
Dear Norya﹕ 就是家人才會吵架啊!﹕-) 我看到你的留言很開心,因為教學,和很多孩子相處,看到這麼多兄弟姊 妹之間的愛恨情愁,覺得非常神奇,因為這些關係會影響我們一生。而我 也知道我非常幸運有一個如好朋友的妹妹,因為我們不能選擇家人,那更 珍貴了!祝福你!